la 13-an de decembro 2023
Estas la 10-a Nacia Memortago por la Viktimoj de la Masakro de Nankingo
En ĉi tiu tago en 1937, la invadanta japana armeo konkeris Nankingon
Pli ol 300 000 ĉinaj soldatoj kaj civiluloj estis brutale mortigitaj
Rompitaj montoj kaj riveroj, ŝanceliĝanta vento kaj pluvo
Jen la plej malhela paĝo en la historio de nia moderna civilizo
Ĝi estas ankaŭ traŭmato, kiun miliardoj da ĉinoj ne povas forviŝi.
Hodiaŭ, en la nomo de nia lando, ni omaĝas 300 000 mortintojn.
Memoru la profundajn katastrofojn kaŭzitajn de agresemaj militoj
Memorante niajn samlandanojn kaj martirojn
Firmigu la nacian spiriton kaj ĉerpu forton por progreso
Ne forgesu nacian honton, realigu la revon de Ĉinio
Afiŝtempo: 13-a de decembro 2023